бьрати


бьрати
БЬРАТИ (18), БЕР|ОУ, -ЕТЬ гл.
1.Брать, собирать что-л. руками:

Товаръ. иж то потоплъ. брати оу мьсто своѥю дроужиною. из воды на берего. Гр 1229, сп. А (смол.); на оутриѥ расѣ˫ашасѩ людиѥ плевы ||=брати (συλλέξαι) ГА XIIIXIV, 60бв; Титъ же, измавъ въ гробьлѩхъ Июдѣѥмъ дивью требоу на пищю бероущемъ (ἀναλέγοντας) Там же, 161в; еда бероуть ѡ(т) терни˫а вино. ПНЧ XIV, 10в; нахо(д)ть дѣти наши глазкы стеклѩныи. и малыи великыи. провертаны. а дры˫а [в др. сп. дроугые] подлѣ Волховъ беруть. ЛИ ок. 1425, 104 (1114).

2. Взимать:

и съродници ти... ни что же ѡ(т) того приѡбрѩщють. но людьскы поборьцѩ. иже береть н(а) людехъ ц(с)рьскы˫а дани КР 1284, 126в; а по волости коуры [вм. коуны] брати. ЛН XIIIXIV, 74 об. (1209); мно(г) зла оучиниша. бероуче туску оканьнымъ татаромъ. Там же, 137 (1259); посажа посадникы по городо(м). и дани поча брати. ЛЛ 1377, 85 об. (1096); с нашего монастырѩ островъского куници не брати а никакихъ пошлинъ Гр ок. 1399 (5, полоцк.); ис тѣхъ трии волостии. взѩли ѥсмы вовса •е҃і҃• сотъ коло(д) вовса. и шисть десѩть колодъ вовса. што оу рускомъ правѣ сѣдѩть кмети оу зѣмьскомъ. ис тѣхъ брали ѥсмы. ис подимъ˫а по колодѣ вовса. а и слугъ не брали ѥсмы. не дадуть землѩне и слугъ брати. Гр 13861418 (ю.-р.); а по томъ вовсѣ. десѩть гривенъ приходитъ. и •і҃• скутъ. того ѥсмы ѥщи не брали Там же; и начаша скотъ брати ѡ(т) мужа по четыри куны. ЛИ ок. 1425, 54 (1018).

3. Приобретать, присваивать:

прѣстанѣмъ... всѩкого чл҃вка обидѩще. и клевещюще и ненавидѩще. престанѣмъ. имѣни˫а бероуще СбТр XII/XIII, 21 об.; инии же по морю плавающи. по земли гостьбы дѣюще и бероуще б҃атьство Пр 1383, 132б.


Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.) / АН СССР. Институт русского языка. — М.: Русский язык. . 1988.

Смотреть что такое "бьрати" в других словарях:

  • брать — беру/, берёшь, прош. брал, брала/, бра/ло, бра/ли, нсв.; взять, сов. 1) (кого/что, также чем) Захватывать руками или с помощью какого л. приспособления; принимать в руки. Брать ребенка на руки. Брать сахар щипцами. Старик, наконец, вставал, брал… …   Популярный словарь русского языка

  • беру — брать, итер. собирать, укр. беру, брати, ст. слав. берѫ, бьрати, болг. бера, сербохорв. бе̏ре̑м, бра̏ти, словен. berem, brati, чеш. beru, brati, польск. biorę, brac, в. луж. bjeru, brac, н. луж. bjeru, bras. Древнее знач. сохранилось в слове… …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • Список праиндоевропейских корней — Для улучшения этой статьи желательно?: Найти и оформить в виде сносок ссылки на авторитетные источники, подтверждающие написанное …   Википедия

  • змея — Общеслав. форма ж. р. к змий; суф. производному от той же основы, но с перегласовкой ь/е (зьм ), что и земля, ср. брать < бьрати и беру. Змея буквально «земляная, ползающая по земле». Название считается табуистическим (чтобы не накликать… …   Этимологический словарь русского языка

  • брак — I Это слово, обозначающее супружество, возникло от древнерусского глагола бьрати (вспомним выражение брать в жены ). II Это слово в значении недоброкачественное изделие заимствовано в XVII в. из немецкого, где brack – недостаток, негодный товар …   Этимологический словарь русского языка Крылова

  • бьраниѥ — БЬРАНИ|Ѥ (1*), ˫А с. Действие по гл. бьрати в 1 знач.: ѥгда бо кто въ слоужьбоу поущенъ боуде(т). или на жѩтвоу. или на бьраниѥ маслиць приставити... сице пороучены˫а ѥмоу вещи дьржѩтисѩ. УСт XII/XIII, 219 …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • Proto-Balto-Slavic language — Proto Balto Slavic Geographic distribution: northeastern Europe Linguistic classification: Indo European Proto Balto Slavic Subdivisions: Balto Slavic languages Proto Balto Slavic …   Wikipedia

  • брак — а, м. Семейный союз мужчины и женщины. Брак по любви. Вступить в брак. Состоять в браке. Расторгнуть брак. Брак по расчету. Неравный брак. Синонимы: бра/чные у/зы …   Популярный словарь русского языка

  • ИЗБИРАТЬ. — Из ст. сл. яз. В ст. сл. яз. образовано с помощью преф. из от бирати итератива к бьрати …   Этимологический словарь Ситникова


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.